Castellamare di Stabia
Rendiconto dell'attività amministrativa
IlCASTELLAMMARE DI STABIA (17 febbraio 2010). Il sindaco Salvatore Vozza
presenta il rendiconto dell'attività amministrativa.

Il documento è preceduto da una lettera alla città.

Care stabiese, cari stabiesi,
governare Castellammare per cinque anni è stato un lavoro bellissimo e faticoso.

In questo documento troverete sintetizzate le principali attività svolte dal 2005 al 2010. E' organizzato in 50 schede tematiche e cerca di dare un quadro completo del lavoro svolto. Ognuno avrà modo di verificare quanto questo lavoro sia stato coerente con le linee programmatiche di mandato che ho presentato nel 2005, quanti e quali siano stati gli impegni rispettati; quanti e quali, invece, quelli disattesi.

Traffico e nuovi parcheggi, riorganizzazione completa della macchina comunale per rispondere meglio alle esigenze della città, privatizzazione delle Terme di Stabia sono obiettivi non raggiunti. Su di essi c'è stato un lavoro importante in termini di progetti e proposte avanzate che non è arrivato a conclusione, ma che può costituire sicuramente una base per chi governerà la città nei prossimi anni.

Recupero del mare e piena riqualificazione delle periferie non si vedono ancora: su questi aspetti sono stati fatti importanti passi in avanti che consentono di raggiungere, entro tempi ragionevoli, risultati attesi da decenni in città.

Da sindaco, ogni giorno, ho avvertito le ansie di chi non ha un lavoro e te lo chiede come se tu glielo potessi dare. Ho ascoltato le paure di chi il suo lavoro lo vede vacillare sotto i colpi della crisi economica come succede a centinaia di operai Fincantieri e Avis.
Ho affrontato i problemi quotidiani che una città bella e complicata come Castellammare ha, spesso arrabbiandomi quando ci sono stati ritardi oppure scoprendo quanto poco ci voglia a vanificare un risultato raggiunto. Ho rivisto la ferocia della camorra davanti al corpo ammazzato del consigliere comunale Luigi Tommasino.

Ho lavorato con entusiasmo e passione cercando ogni giorno la soluzione a problemi piccoli e grandi. Non sempre riuscendoci. Ho combattuto perché il nome di Castellammare di Stabia non fosse associato alla camorra. Ho chiesto che il Governo mandasse la Commissione d'Accesso e il Parlamento quella Antimafia, perchè gli stabiesi hanno diritto a sapere se al Comune ci sono state ombre o, peggio ancora, collusioni con la camorra. Ho dato il mio contributo al raggiungimento di tanti risultati. Non sono miei, neanche del centrosinistra: sono di Castellammare.

Le piazze trasformate in tanti quartieri, l'asilo nido aperto al San Marco dopo oltre 30 anni, la Reggia di Quisisana finalmente restaurata, scenario di spettacoli e incontri letterari e presto sede della Scuola di Restauro e del Museo Archeologico, il restauro delle Antiche Terme avviato, il centro per anziani Nottegiorno a Scanzano, le strade rifatte e i nuovi marciapiedi nel centro insieme ai cantieri aperti in periferia, i servizi per i giovani al Palazzetto del Mare, i progetti per lo sport dedicati ai ragazzi, i centri per le donne e gli immigrati in beni confiscati alla camorra nel centro antico, il wi fi gratis sul lungomare, i primi risultati sulla raccolta differenziata, il drastico taglio dei cda delle aziende partecipate che sono passati da 20 a 5 componenti, la videosorveglianza con 31 telecamere, gli oltre 5 milioni di euro recuperati combattendo l'evasione su Ici e Tarsu, le decine di opere pubbliche realizzate, appaltate e progettate sono un patrimonio della città. Appartengono a ognuno di voi.

In questi anni la politica ha raggiunto livelli altissimi di rissosità. Non sono mancati invidia e spargimento di veleni. Sono mancate invece le proposte su cui confrontarsi serenamente. Si è lasciato spazio solo a contrasti.
Ho ricevuto moltissime critiche giuste e altrettanti attacchi faziosi, spesso da parte di chi non ha mai avuto il coraggio di venire allo scoperto e nell'ombra ha sparso pettegolezzi e calunnie sul mio conto. Questi personaggi non meriterebbero neanche una risposta, ma ho il dovere di rendere conto a tutti voi. Faccio politica da quando ero ragazzo e vivo di quanto la legge italiana mi riconosce.Ne parlo perché non temo smentite, perché penso che di queste cose delle quali si dice a bassa voce bisogna parlarne apertamente e chiedere che siano magistratura eforze dell'ordine ad occuparsene.La politica,appunto, non deve temere verifiche e controlli. Possiedo la casa dove vivo e quella dove trascorro le vacanze con la mia famiglia. Punto. Nient'altro. Né quote azionarie in Marina di Stabia, né nello Stone o il Crowne Plaza, né i terreni dell'Avis, né qualsiasi altro fantomatico pacchetto azionario.
Chi racconta altro è bugiardo. Cerca di attaccarmi su un piano diverso da quello politico per screditarmi ai vostri occhi. Io, invece, vi invito a leggere la sintesi del lavoro svolto in questi 5 anni, che troverete pubblicata anche sul sito del Comune (www.comune.castellammare-di-stabia.napoli.it), a confrontare la città di oggi con quella di ieri e a chiedermi ulteriori approfondimenti se lo ritenete necessario.

Ho fatto il sindaco sostenuto dal centrosinistra, coalizione che ha vissuto moltissime fibrillazioni. E' difficile reggere un'amministrazione con un consiglio comunale dove la quasi totalità dei componenti ha cambiato partito, quando non addirittura schieramento, sia per scelte nazionali, sia per decisioni tutte locali quando non addirittura personali.
Sarebbe ipocrita nascondere che il sistema dei partiti è praticamente esploso, disperdensosi in mille rivoli. E' difficile anche individuare l'interlocutore. Con chi deve parlare un sindaco? Con il segretario di una forza politica che, in linea teorica dovrebbe rappresentare la posizione di una collettività? Oppure con il consigliere eletto dai cittadini che, però, fin troppo spesso è in rotta di collisione con quanto sostenuto dal suo partito?
In questi anni ho imparato che, nel governo delle città, è sbagliato ripetere stancamente l'esperienza degli schieramenti nazionali. Quando si lavora nell'amministrazione locale bisogna fissare insieme gli obiettivi e raccogliere intorno ad essi le migliori energie in campo per raggiungerli, in un dialogo costante con la città.
Auguro al futuro sindaco di non doversi continuamente confrontare con un quadro politico frantumato, in modo che tutto il suo tempo sia impegnato nel lavoro per la città.

Non sono questioni che appartengono solo agli "addetti ai lavori". Toccano ognuno di voi. A Castellammare c'è bisogno di riappropriarsi della politica nel senso più alto e bello di questa parola: mettersi a servizio degli altri e lavorare insieme per il bene della collettività. Altre accezioni del termine non mi piacciono, anzi mi preoccupano.

Il futuro di Castellammare è nelle mani delle sue donne, dei suoi uomini, dei suoi giovani.

Ognuno di voi ha il diritto di criticare quanto ho fatto da sindaco. Io ho il dovere di chiedere a ognuno di voi di non essere indifferenti al destino della nostra città. Avete l'arma del voto per far sentire la vostra voce. Non cedetelo a chi promette un posto di lavoro a voi o ai vostri figli: regala solo false certezze. Cercate di conoscere quanto più possibile la persona che voterete, valutandone la serietà e la responsabilità.

Da tempo ho proposto ai partiti e alle forze politiche un NUOVO PATTO PER LA CITTA' ed è quello che mi auguro possa essere concretamente e chiaramente costruito per i prossimi anni.
Presentare queste schede consente a tutti di fare le proprie
considerazione su come è stata governata la città.E' uno strumento che metto nelle mani dei cittadini. A me sembra il modo più trasparente e serio per poter giudicare i passi in avanti fatti, gli errori commessi, le cose su cui si sono accumulati ritardi.
In questi anni, come è giusto che faccia un sindaco eletto direttamente, mi sono assunto la responsabilità di tutto, non ho mai alzato la voce o alimentato quel clima rissoso che allontana i cittadini dalla politica e anche nei momenti più difficili ho continuato a lavorare.
Un sindaco che viene eletto direttamente sulla base di un programma, ha il dovere di rendere conto a tutti i cittadini in primo luogo di come ha assolto a quel mandato.
Cinque anni per ritornare grandi, questa era una delle proposte, sono consapevole che questo obiettivo non è stato centrato pienamente e di questo mi scuso, ma ho la serenità e la tranquillità di avercela messa tutta, di aver lavorato duramente.
La città si è rimessa in cammino: oggi occorre continuare un lavoro, occorre continuare a cambiare. Oggi per questo serve un Patto per la città con i cittadini, serve uno scatto di partecipazione di orgoglio.La consapevolezza che la nostra bella città, pur con le sue mille ferite , può farcela.
La svolta che dobbiamo auspicarci sta nel fatto che chi riceverà l'onere e il grande onore di rappresentare la città sappia riannodare i fili di tante delusioni e aspettative,ricondurre le tante energie che ci sono e le tante ingiustizie e sofferenze che vivono in una realtà del sud come la nostra, in questo nuovo Patto che metta al bando le polemiche e le chiacchiere inutili e dia continuità a quella politica del fare che è l'unica possibilità per dare una prospettiva seria alla città dove noi, le nostre famiglie e i nostri giovani viviamo.

Il Sindaco
Salvatore Vozza


Il documento 2005-2010 con castellammare